Programa 250 – Científicos argentinos descubrieron en la radiación ultravioleta un elemento capaz de favorecer o prevenir la muerte celular.

agosto 27th, 2009

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MORE” to see full program.

Para lectores en español, hacer clic en “MORE”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: En la UBA, investigadores de primer nivel estudian el funcionamiento de los genes humanos. Son dirigidos por el Dr. Alberto Kornblihtt y, en diez años de tarea, abordaron distintos aspectos de un mismo tema a partir de preguntas relevantes. Con espíritu docente, Kornblihtt recorrió el camino que lleva a la fabricación de proteínas, las cuales cumplen funciones diferenciadas. Kornblihtt y su grupo tuvieron reconocimiento mundial al explicar el mecanismo que tiene la mayoría de los genes: producir más de una proteína. Kornblihtt citó palabras que nos son familiares y que colaboran en ese proceso, el que se conoce como splice: cortar y pegar. Habló del ADN, y también del ARN ó mensajero que actúa como copia. Así, cada gen puede producir dos o tres mensajeros o ARN distintos que se dirigen del núcleo al citoplasma para codificar proteínas diferentes. Uno de sus tesistas demostró que cuando la copia es más lenta hay más tiempo para la formación de mayor variedad de mensajeros. Aunque la investigación no remite a trabajos de aplicación directa, Kornblihtt dijo que el estudio contribuye a entender el funcionamiento de las células enfermas y normales. Contó que otra investigación reciente de su grupo demostró la influencia de la radiación ultravioleta -y como tal, el de las señales externas- sobre el ADN y el copiado de  un porcentaje de genes y en la síntesis de un par de proteínas. Precisamente en las que pueden llegar a  favorecer o prevenir la muerte celular, y con esto frenar o multiplicar la probabilidad de un cáncer.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio

…………….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………….

La Universidad de Buenos Aires sigue produciendo ciencia de primer nivel reconocida en el mundo..(ráfaga)..Hoy nos detenemos en el Grupo que dirige el doctor Alberto Kornblihtt. Su tarea lleva más de 10 años, e incluye estudiar mecanismos vinculados con el cáncer…”Ese grupo tiene tesistas doctorales, investigadores post doctorales, técnicos. Y trabajamos activamente en elucidar el funcionamiento de los genes, en particular de los genes humanos”… nos contó el propio Kornblihtt, quien reconoció…”somos bastante pertinaces. Tratamos de seguir estudiando distintos aspectos del mismo tema”… Con espíritu docente, resumió…”Ese tema tiene que ver con que en nuestras células, en el núcleo, está la información genética de la molécula de ADN –ácido desoxirribonucleico- y esa molécula se distribuye en porciones más chicas llamadas genes”… Cada gen, añadió, tiene la orden a su vez de fabricar una proteína distinta…”las proteínas son las sustancias químicas que llevan adelante el trabajo en las células. Son las que forman la estructura de sus membranas, son las enzimas que convierten alimentos en energía, son las hormonas que salen de un órgano –viajan por la sangre- y actúan en otro, a distancia. O sea, las proteínas cumplen muchísimas funciones distintas”… Conocido esto, hay una proporción numérica que debe ser explicada…”Porque nosotros tenemos 23 mil genes en cada núcleo de cada célula, y el número de proteínas que podemos fabricar es mucho más grande. Más de cien mil”… Este dato, es cierto, no surge de un conocimiento reciente…”Hace mucho tiempo que sabemos que la mayor parte de los genes tiene la capacidad de dar órdenes para fabricar más de una proteína”… Pero fue el Grupo que dirige Kornblihtt, el responsable de responder lo siguiente…”¿Cuál es el mecanismo por el cual la mayor parte de los genes, cada uno de ellos, es capaz de producir más de una proteína? Ese mecanismo se llama splicing alternativo”… Splice significa cortar y pegar, y para que se comprenda la idea Kornblihtt explicó el proceso…”Ocurre porque el gen, para expresarse, para poder dar la orden para formar una proteína, primero tiene que copiarse a otro ácido Ácido Nucleico, otra molécula que se llama ARN. El gen es ADN, ácido desoxirribonucleico, la molécula que es copiada, se llama ARN, ácido ribonucleico. Y a ese ARN se lo conoce como mensajero”… ¿Por qué se lo conoce así?…”Porque se copia. Es copiado en el núcleo de la célula, pero luego sale a otro compartimento de la célula –que se llama citoplasma- y lleva el mensaje para fabricar la proteína”… En resumen…”Lo que nosotros estudiamos es que un gen es capaz de producir 2 ó 3 mensajeros distintos. Dos o tres ARN distintos, y cada uno de ellos va del núcleo al citoplasma y codifica una proteína distinta”… Kornblihtt destacó -en su Grupo- la tarea de Manuel de la Mata, que mereció el premio a la Mejor Tesis, instituido por la Revista Science…”Manuel estudió qué relación existe entre la velocidad con que el gen –repito, que es ADN- es copiado para fabricar el ARN mensajero, y cuántos tipos de ARN mensajeros son producidos”… Para esto usó una variante más lenta de la enzima que copia al gen…”Y demostró que cuando usa esa variante más lenta, cuando la copia es lenta, da más tiempo para que se produzca más variantes de mensajero”… Kornblihtt explica que estos no son trabajos de aplicación directa. Sin embargo…”todos ellos contribuyen a entender cómo funcionan las células normales y las células enfermas”… Es decir…”nuestros estudios –si bien no están dirigidos específicamente al cáncer- tienen que ver con mecanismos que están alterados en el cáncer”… Y hace poco nuevas respuestas surgieron de nuevas preguntas..”cómo se regula ese mecanismo, cómo las señales externas a la célula dan órdenes a la célula para cambiar ese mecanismo”… Se debió a jóvenes becarios del Conicet, que investigan en el Grupo de Kornblihtt..(ráfaga)..Uno de ellos, Manuel Muñoz, descubrió que la radiación ultravioleta (UV) puede dañar el ADN de la célula e influir en el copiado de un porcentaje de genes y en la síntesis de un par de proteínas. Una, que favorece, y la otra que previene la muerte celular..(ráfaga)..Si la célula fue dañada, Kornblihtt aseguró que para el organismo será mejor que muera a que se multiplique, con la probabilidad de un cáncer.(ráfaga).No hay secretos. Para llegar a este punto de excelencia…”hay que ser muy riguroso con los niveles de calidad de la ciencia básica”… Kornblihtt lo sabe, lo dice y lo pone en práctica.

…………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA……………

——————————————-

250

“Argentine Scientists discovered in ultraviolet radiation, an element capable of facilitating or preventing cell death”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

RADIOBROADCAST No. 250 / Aired, August 27, 2009

…..ARGENTINE SCIENCE BROUGHT TO THE SHOP WINDOW…

The University of Buenos Aires keeps on producing world renowned first level science….Today we will make special reference to a research group directed by Dr. Alberto Kornblihtt. This Group made up of highly qualified scientists has been working for more that 10 years now and among its tasks we can mention making research on cancer-related mechanisms…”Said Group is composed of Doctors in different sciences, Post Doctoral Degree Researchers, technicians. And we work actively in elucidating the way in which genes operate, particularly, human genes”… Kornblihtt himself told us, and he asserted that…”we are rather obstinate. We try to go further in the study of different aspects of the same subject”… Then, in an evident teaching spirit, he summarized that..(..”This has to do with the fact that the nucleus of our cells contains the genetic information of the DNA molecule –deoxyribonucleic acid- and said molecule is distributed in smaller parts known as genes”… Each gene, he added, has in turn the order of producing a different protein…“They shape the structure of their membranes, they are enzymes that turn food into energy, they are the hormones segregated by an organ –they travel trough the blood- and exert their functions in other organ, at a distance. This is to say, proteins play different roles”… It must also be said that a numerical proportion should be explained…”Because we have 23 thousand genes in each cell nucleus, and the number we may manufacture is much higher: Over one hundred thousand”… It is also true that this is not a news…”It’s since long ago that we know that most genes are capable of giving orders to produce more than one protein”… But it was the Group directed by Kornblihtt, the one responsible for answering the following question…”Which is the mechanism whereby most genes, each of them, are capable of producing more than one protein? That mechanism is known as “splicing”… Splice means to cut and bind, and in order for the idea to be understood, Kornblihtt explained the process to us…”This happens because the gene, in order to express itself, to be able to give the order to form a protein, has to copy itself to other Nucleic Acid, other molecule known as RNA. The gene is DNA, deoxyribonucleic acid, the molecule that is copied, is known as RNA, ribonucleic acid. And that RNA is known as messenger RNA (mRNA)”… Why is it known in this way?…”Because it is copied. It is copied in the cell nucleus, but then it leaves to another cell compartment –known as cytoplasm- and it carries the message to produce the protein”… Summing up..”What we are studying is that one gene is capable of producing 2 or 3 different messengers. Two or three different RNA and each one goes from the nucleus to the cytoplasm and codifies for a different protein”… Kornblihtt underlined that –in his Group- the task performed by Manuel de la Mata, was awarded the Best Thesis Prize, instituted by Science Magazine…”Manuel studied the relationship existing between the speed at which the gene – I repeat that it is DNA- is copied to produce mRNA, and the amount of messenger RNA types produced”… To that aim, he used a slower variant of the enzyme copying the gene…”And he proved that when he uses said slower variant, when the copy is slow, there is more time available to produce more messenger variants”… Kornblihtt explains that these are not scientific works having a direct application. Nevertheless..”all of them help understand the way in which both normal and damage cells work”… That is to say…”our studies –though cancer is not specifically our target- have to do with altered mechanisms in cancer”… And new answers have recently resulted from new questions…”how is this mechanism regulated, how do those signals external to the cell order the cell to change that mechanism?”… This was due to young fellows from Conicet that make research in Kornblihtt Group….One of them, Manuel Muñoz, discovered that ultraviolet radiation (UV) may damage a cell DNA and affect the copying process of a percentage of genes and the synthesis of a few proteins. One of them that facilitates, and the other one, that prevents cell death….If the cell was damaged, Kornblihtt asserted that it will be better for the body that the cell dies rather than it multiplies, as it may result in cancer.. There are no secrets. To achieve this level of excellence…”you have to be most strict with the quality levels of basic science”… Kornblihtt knows that, he asserts it and put it into practice.

…..ARGENTINE SCIENCE BROUGHT TO THE SHOP WINDOW…

——————————–

For accessing translator VIVIANA CUMBO complete professional profile, click  ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

————-

Entry Filed under: Programas