Programa 604 – Logros y proyectos del Plan Espacial Nacional, contados en una Jornada abierta y gratuita.

Junio 9th, 2016

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa y fotos.

La Academia Nacional de Medicina fue sede de una interesante iniciativa de la asociación Encuentro Permanente de Asociaciones Científicas (EPAC). Esta vez, su interés tuvo que ver con el desarrollo espacial argentino y se concretó en una muy grata Jornada titulada “Argentina y su gente: satélites para y por argentinos”. A continuación, presentamos un resumen de dicha actividad.

repetto 2 repetto 6

repetto 10 Charreau repetto 11 Hisas repetto 16 Kandus P

repetto 17 Torrusio repetto 9 belinco repetto 12 Soria F

repetto repetto 7

 

Microprograma a cargo de Luis María Barassi

………….…………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………………..

La competente actividad espacial argentina tendrá un nuevo capítulo, el cual se  adelantó en una Jornada de Puertas Abiertas, a la que asistimos.. (ráfaga).. Hablamos del Plan Espacial Nacional 2016 – 2027 cuyas novedades, tanto en  desarrollo satelital como en el uso concreto de la información de las imágenes suministradas -para el agro, medio ambiente, emergencia, salud y educación, entre otras actividades-, se conocieron en la Academia Nacional de Medicina.. (ráfaga).. La información se conoció gracias a amenas conferencias -organizadas  por el Encuentro Permanente de Asociaciones Científicas (EPAC)– gracias a  importantes referentes de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE), de distintos centros del sistema nacional de investigación, también desarrolladores de tecnología y usuarios de imágenes satelitales.. (ráfaga).. Fueron varias horas –con intermedios para responder preguntas, recorrer  llamativos posters de imágenes satelitales, y tomar un rico café o té con algo dulce- en las cuales se escuchó hablar del lanzador argentino de satélites Tronador II, de la Misión SAOCOM, y de satélites de arquitectura segmentada.. (ráfaga).. Fernando Hisas –gerente de proyectos de la CONAE- explicó que uno de los objetivos del Plan Espacial es “acompañar el desarrollo tecnológico nacional junto al conjunto del sistema científico tecnológico argentino”. Y así, añadió,  “generar tanto el conocimiento como la infraestructura tecnológica con los cuales los sectores socio-económico-productivos del país, tengan acceso a la información que la tecnología espacial puede darles para aumentar su productividad y competitividad”.. (ráfaga).. Denominada Argentina y su gente: satélites para y por argentinos”, la citada Jornada sirvió para conocer que en poco más de un mes se lanzará el vehículo experimental VEX 5A, cuyo objetivo es avanzar en el Proyecto Tronador II, un lanzador para poner en órbita –entre 2018 y 2020-  satélites de hasta 250 kilos. Así, la Argentina se sumará al selecto grupo de 10 países en el mundo que cuenta con sus propios lanzadores satelitales.. (ráfaga).. Será un nuevo concepto en misiones al espacio, cuya Serie  –bautizada SARE- se define como satélites de arquitectura segmentada. El Ing. Hisas resumió que “la idea es que sean cuatro satélites de alta resolución con el objetivo puesto en la temática urbana, en aspectos de la agricultura y asuntos vinculados con la seguridad”. Otra versión del proyecto será el Tronador III, destinado a poner en órbita satélites de 750 y hasta 1000 kilos, y que posibilitaría ofrecer el servicio comercial a terceros países para poner en órbita sus satélites.. (ráfaga).. También se habló de la Misión SAOCOM, los primeros satélites radar de observación argentinos –que construye INVAP S.E., en Bariloche- con lanzamiento previsto en 2017 para el SAOCOM 1A,  y en 2018 el SAOCOM 1B. El radar a bordo –cabe informar- operará en el rango de las microondas y, a diferencia de los satélites ópticos, podrá captar imágenes nocturnas y a través de las nubes. Esto, permitirá tomar registro de inundaciones y durante períodos de lluvias con alta nubosidad.. (ráfaga).. CONAE aclara que SAOCOM es quizás uno de los desarrollos tecnológicos de punta más importantes encarado por la Argentina a nivel internacional. Merced a un acuerdo con la Agencia Italiana, los SAOCOM se integrarán al SIASGE, Sistema Ítalo Argentino de Satélites para la Gestión de Emergencias. Esto es, una constelación donde con otros 4 satélites italianos, los COSMO-SKYMED, se ofrecerá productos y servicios de teledetección con Radar de Apertura Sintética (SAR), en las bandas L y X.. (ráfaga)..  Con dicho radar –explicó Laura Frulla,  investigadora principal de la Misión SAOCOM– “se podrá satisfacer aplicaciones del Plan Espacial para la pesca, la silvicultura, el clima, la oceanografía, el medio ambiente, la geología, la minería, la cartografía y la planificación territorial, entre otros aspectos”.. (ráfaga).. Por razones de espacio, citaremos en resumen el capítulo Desarrollos Nacionales tratado en la Jornada organizada por EPAC. Se aclaró allí que la tecnología espacial representa un importante generador de empleo joven altamente capacitado, y un aliento para las exportaciones.. (ráfaga).. Guillermo Benito, gerente de Proyectos Espaciales de INVAP, dijo que esta empresa estatal es la contratista principal de todas las misiones de CONAE. Y añadió que en la actualidad los proyectos en ejecución son SAOCOM, SABIA-Mar (satélite Argentino-Brasileño para Información del Mar) y la serie SARE.. (ráfaga).. Por la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), participaron César Belinco y Claudio Bonzi. Contaron que allí se realizan desarrollos para la antena de Radar de Apertura Sintética (SAR) del Satélite SAOCOM, y hoy por hoy se encuentra en fabricación y ensayos el Modelo de Vuelo de estructura de la antena y sus mecanismos de despliegue. Además, la CNEA –a través del Departamento Energía Solar (DES)- realizó desarrollos de paneles y sensores solares para uso espacial en las misiones SAC-D/Aquerius, y está en etapa de ensayos para el SAOCOM 1A al tiempo que se están integrando los paneles solares de la misión SAOCOM 1B.. (ráfaga).. En representación de las Pymes –que tienen amplia participación en el sistema espacial argentino- habló Alberto Pérez Casinelli. Informó que la empresa Sur Emprendimientos Tecnológicos trabaja en el “desarrollo de sistemas de software geoespaciales que centralizan, normalizan, procesan y distribuyen los datos de las imágenes satelitales”. El objetivo es que dicha información “llegue a todos los usuarios y se transforme en conocimiento con aplicación en la  producción y en actividades sociales”.. (ráfaga).. En cuanto a los usuarios de la información satelital, hubo representantes de los sectores científico, productivo y estatal. Por la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) la investigadora Patricia Kandus comunicó los estudios sobre los humedales, tendientes a realizar un inventario nacional mediante imágenes de satélites. La información recibida también se relaciona con parámetros biofísicos de la superficie en el campo en sistemas fluviales costeros de la cuenca del río Paraná, de utilidad para productores del Delta del Paraná.. (ráfaga).. Federico Soria representó al sector productivo. Lo hizo por la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres y en su condición de jefe de la sección Sensores Remotos. La entidad se dedica a la investigación aplicada para el sector agroindustrial del NOA, pero sus productos también se exportan a Paraguay, Bolivia y Sudáfrica. Desde 2000 -y a partir de imágenes satelitales y su vinculación con CONAE- releva el 99% de la superficie agrícola de la provincia de Tucumán, y busca mejorar los rendimientos que se obtienen en los cultivos de soja y maíz, y caña de azúcar.. (ráfaga).. Y aunque poco simpático pero necesario, es el capítulo del uso satelital que hace la Agencia de Recaudación de la provincia de Buenos Aires (ARBA). Mauro Giovanniello –jefe del departamento de Tecnología de Imágenes de la Agencia- explicó que los datos no sólo persiguen una correcta fiscalización de los impuestos y de las actividades económicas, si no colaborar en la gestión de emergencias provocadas por incendios, inundaciones y sequías.. (ráfaga).. También la información satelital y los aportes de datos de campo -provistos por varias provincias- son vitales en el área de la salud. Esa colaboración permitió elaborar un Mapa de Riesgo Ambiental de Dengue, y así poder evaluar el riesgo de aparición y dispersión de la enfermedad, dar alerta temprana a la población y tomar las medidas sanitarias necesarias.. (ráfaga).. Se informó que el monitoreo también incluye la enfermedad de Chagas. Lo contó Sandra Torrusio, investigadora principal de las Misiones SAC-D y SABIAMar de la CONAE.. (ráfaga).. Cabe informar que la CONAE busca el concurso de recursos humanos altamente especializados para ejecutar proyectos y misiones satelitales. Así, y en asociación con las universidades nacionales de Córdoba, con la Tecnológica Nacional –Regional Mendoza- y La Matanza, desarrolló las siguientes maestrías: en Aplicaciones y Respuesta Temprana a Emergencias, en Instrumentos Satelitales, y en Desarrollos Informáticos de Aplicación Satelital. Y también una carrera de grado, Ingeniería Espacial, con la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM).. (ráfaga).. Otro capítulo vinculado con la educación sobre tecnología satelital instalado en las escuelas –tratado por este espacio hace años- es el “. Programa de Entrenamiento Satelital para niños y jóvenes 2 Mp”. Su objetivo es acercar la tecnología satelital a “2 millones de pibes”. En efecto, busca que a partir de los 8 años los alumnos conozcan, tengan acceso y utilicen la información de origen satelital y que puedan aplicarla a las actividades cotidianas.. (ráfaga).. Nos detuvimos hoy en un conjunto de propuestas, realizaciones y proyectos vinculados con el área espacial. Su importancia quedó reflejada en la Jornada organizada en la Academia Nacional de Medicina, y de la cual dimos cuenta de manera resumida.

………………………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA……………………..


604

“Achievements and projects of the National Space Plan, showcased during a free, open meeting”

repetto 3 repetto 7

repetto 4 repetto 11 Hisas

English version´s voice: Fernando Farías

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

……………………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT………………………….

The respected Argentine space activity will have a new chapter, that was anticipated recently at an open-doors event, that we attended.

It’s the National Space Plan 2016-2017, that will include the concrete use of images in agriculture, environment protection, emergencies, health and education, among other activities. The whole program was showcased at the National Medicine Academy.

The information was divulged on a series of conferences organized by the Scientific Associations Permanent Encounter organization, with the participation of important members of the National Space Activities Commission.

The talks went on for several hours, and included a presentation of the Argentine rocket launcher Tronador II, the SAOCOM mission and other related topics.

Fernando Hisas, Project Manager in CONAE; explained that one of the goals of the space plan is to support the national technological development together with the whole of the Argentine science-technology system, thus generating both the knowledge and the technological infrastructure to provide key players in Argentine social and economic affairs with space and satellite data that can be used to increase productivity and competitiveness..

The activity is called “Argentina and its people for Argentines”, and its emphasis was informing about the upcoming presentation of an experimental vehicle, called VEX5A, whose goal is to advance on the Tronador Project II, a launcher to be used to put in orbit satellites of up to 250 kilos between 2018 and 2020.

This way, Argentina will join the exclusive group of 10 countries with their own satellite launchers.

It will be a new concept in space missions, whose series, called “SARE” is known as segmented architectures.

Engineer Hisas resumed the idea “that there are four High Definition satellites of “segmented architecture”.

He summarized that “the idea is that these satellites are focused on urban issues, as well as agriculture and topics related to security.

Another version of the project will be the Tronador III, that will put in orbit satellites of up to one ton, allowing to offer the satellite system of third parties.

Experts also talked about the SAOCOM Mission; the first radar satellite observation satellites made in the country.

This is being built by State-ran tech company INVAP, in the city of Bariloche, Rio Negro province.

The launch is scheduled for 2017, if we are talking about the SAOCOM 1A and the 1B for 2018.

The on-board radar will operate on the microwaves spectrum, and unlike optical satellites, it will capture nocturnal images, through clouds.

This will enable to record data about floods, a heavy rain periods.

CONAE clarifies that SAOCOM is maybe one of the most important cutting-edge technological developments ever pursued by Argentina on an international level.

Via an accord with the Italian Agency, SAOCOM will be joining the SIASGE, the Argentine-Italian Satellite Emergency Management System: a group where 4 Italian satellites, the COSMO-SKYMED, will be offering products and teledetection services with an SAR radar, on the L and X bands.

With that radar, Laura Frulla, principal researcher of the SAOCOM , told us that they will meet the needs of the space plan for applications in fishing, weather, oceanography, environment, geology, mining, cartography, and territorial planning, among other fields.

For reasons of space, we’ll summarize the chapter National Developments, that was a part of the conferences organized by EPAC. It was clarified there that Space Technology represents an important field of job opportunities for highly-trained young professionals.

Guillermo Benito, Space Projects manager of INVAP, assured this company is the main contractor in all of the missions of CONAE.

And added that, in the present, the initiatives in motion are SAOCOM, SABIA-Mar, which is the Argentine-Brazilian satellite for Sea Information, and the SARE series.

On behalf of the National Commission of Atomic Energy, César Belinco and Claudio Bonzi attended.

They said on the panel that the entity is responsible for developments in the SAR radar’s antenna of the SAOCOM satellite.

Currently, a flight model for the antenna structure is being tested.

Moreover, the CNEA, via the Solar Energy Department (DES), developed panels and solar sensors to be used in the SAC-D/Aquarius.

They also informed that the SAOCOM 1A is going through a trial phase, and the solar panels for the SAOCOM 1B mission are being put in place on the satellite.

On behalf of SMES, small-sized companies, that have an important role in the whole Argentine Space Plan, spoke Alberto Pérez Casinelli.

He said company South Technology Ventures is currently working on the development of geospatial software that centralizes, normalizes and distributes satellite imagery data.

The goals is that the data “can be accessed by all users and this becomes in knowledge that is applied in production and social activities”.

With regard to the users of satellite information, there were representatives of the scientific, productive and government sectors.

For the National University of San Martín, researcher Patricia Kandus gave information about wetlands, as there is a national list of wetlands made with satellite data.

The information received is also linked to biophysical patterns of the surface on the Paraná basin area, data that can be very useful to local farmers.

Federico Soria represented the productive sector on behalf of the Agroindustrial Experimental Station Obispo Colombres and in its condition of Remote Sensors head.

The entity is dedicated to applied research for farmers of the Northwest, but their products are also exported to Paraguay, Bolivia and South Africa.

Since the year 2000, using satellite images, they survey 99% of the farming surface of the province Tucumán. Their goal is to improve yields of soy, maize and sugarcane.

And even though is not the most popular use of satellite imagery, we have to mention the Buenos Aires Provincial Tax Bureau, ARBA.

Mauro Giovanniello, head of the Images Tech Department, explained the data collected is not only used for hunting tax evaders, but it is also used to assist authorities in managing the consequences of floods, fires and droughts.

Moreover, satellite information and the contributions of field data, supplied by various provinces, are vital in the area of health.

That collaboration helped to make a “dengue map”, to assess the spread risk of the disease, alert the population and adopt the necessary sanitary precautions.

The monitoring also includes Chagas. This was told by Sandra Torrusio, a principal researcher for the SAC-D and SABIAMar of CONAE.

CONAE always seeks highly-specialized human resources to carry out satellite projects and missions and that’s why it has ongoing joint programs with the National Technology University, the Matanza National University and the Cordoba University.

There, young professionals can pursue Masters in Satellite Instruments and Software Developments of Satellite Applications.

In addition, the University of San Martín has a Space Engineering degree.

Another chapter linked to Education, is the Satellite Training Program for Children and Teens, already implemented in schools.

It has the goal of bring 2 million kids closer to satellite technology, by offering students from the age of 8 the chance to use satellite imagery in their homework and assignments.

Today, we covered a series of proposals, projects and ventures related to space exploration. An area whose importance was highlighted during a series of conferences held recently at the National Medicine Academy.


For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

———————————————————————————————————————

 

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed