Programa 603 – La Argentina recibió al prestigioso paleontólogo chino Xu Xing.

Junio 2nd, 2016

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo de la breve presentación, para tener versión completa del programa y fotos.

Considerado un verdadero “rockstar” de la paleontología contemporánea,  Xu Xing -responsable de descubrir y bautizar a más de 60 especies de fósiles a lo largo de su vida- asistió a la trigésima edición de las Jornadas de Paleontología de Vertebrados, y dió una interesante charla en el Centro Cultural de la Ciencia, denominada “En busca de los dinosaurios con plumas en China”. (Debajo de la edición del presente microprograma se podrá acceder al video de la conferencia completa del famoso investigador)

Xu Xing 3 Xu Xing

Xu Xing 2 Xu Xing 4

Microprograma a cargo de Luis María Barassi

………….………….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA……………………

Un reconocido paleontólogo chino visitó el Centro Cultural de la Ciencia (C3) -en la capital de la llamada Tierra de dinosaurios– para hablar de sus descubrimientos.. (ráfaga).. Comprobado sitio de importantes hallazgos (vale citar a nuestro compatriota José Bonaparte) , la Argentina –sin embargo- no es la excepción, ya que nos enteramos que se emparenta con China en ese sentido. Y si en nuestro espacio de ciencia hemos hablado en muchos programas sobre los descubrimientos hechos aquí, hoy nos place detenernos y hablar de Xu Xing.. (ráfaga).. Su nombre, identifica al  investigador del Instituto de Paleontología de Pekín, que -con más de 60 especies descubiertas y bautizadas- es considerado el estudioso vivo con más hallazgos en la materia.. (ráfaga).. En particular –y ante chicos, jóvenes y adultos interesados en el mundo de los dinosaurios- Xu Xing habló, en Buenos Aires, sobre sus aventuras en busca del origen de las aves y los dinosaurios emplumados. Y no fue casual que lo presentara el Dr. Fernando Novas –reconocido investigador del CONICET- quien en 2006 también ganó prestigio mundial. Fue cuando la Revista Nature publicó su hallazgo -en la Patagonia argentina- del Unenlagia Comahuensis, que probó el nexo entre los dinosaurios y las aves actuales.. (ráfaga).. Considerado un gran contador de historias -al punto de recibir el calificativo de rockstar de la paleontologíaXu Xing ponderó la tarea de su equipo al descubrir  el Yutyrannus, un dinosaurio emplumado gigante que resultó estar emparentado con el Tyrannosaurus rex, de tamaño similar pero cubierto completamente de plumas.. (ráfaga).. Incorporadas a un nuevo capítulo en la ciencia de los fósiles, las primeras investigaciones sobre el origen de las plumas y su funcionalidad se resumían a entenderlas como una característica principal para el desarrollo del vuelo en algunas especies. Pero lo cierto es que, a partir de los descubrimientos de Xu Xing, se fue gestando una nueva teoría.. (ráfaga).. En efecto, fósiles encontrados en provincias como Liaoning o en la ciudad de Zucheng posibilitaron que dicho paleontólogo construyera un argumento sobre otros posibles usos de las plumas: estar relacionadas con el apareamiento o en resguardo de condiciones climáticas dasfavorables.. (ráfaga).. Criado en la región de Sinkiang –al noroeste de China- Xu Xing, de 60 años, no mostró  en sus primeros años interés particular ni por  dinosaurios ni en la evolución de las especies. Fue recién, una vez graduado en Geología en la Universidad de Pekín y durante su visita a la citada provincia de Liaoning -generosa tierra arcillosa- que se detuvo en reconocibles impresiones de los emplumados hallados allí. Así –contó el propio Xu Xing– fue que “aparecieron el Sapeornis o el Microraptor, un dinosaurio de cuatro alas”  que resultó ser uno de sus fósiles preferidos.. (ráfaga).. A diferencia de sus colegas chinos, Xu Xing eligió abrir las puertas de la ciencia china al exterior, lo que le permitió relacionarse con especialistas de Estados Unidos e Inglaterra. Cabe añadir, asimismo, que sus expediciones al desierto de Gobi en Mongolia y en el oeste de China derivaron en trabajos que publicó en revistas científicas de prestigio como Nature y Science.. (ráfaga).. Cabe señalar que Xu Xing llegó a la Argentina invitado por el CONICET y no sólo para su conferencia en el Centro Cultural de la Ciencia –en la sede del Ministerio de Ciencia argentino, y en el marco del Programa Nacional para la Popularización de la Ciencia y la Innovación. El ilustre visitante también participó en las trigésimas Jornadas Argentinas de Paleontología de Vertebrados, organizadas en el Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”.. (ráfaga).. Sin duda, un reconocimiento hacia nuestra ciencia en ese apasionante capítulo del estudio del pasado de nuestro planeta. Y que tiene también, en Xu Xing, a un hombre preocupado por el comercio ilegal de fósiles, así como por sus falsificaciones y saqueos.

…..…………………….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA……………………….


603

“Important conference in Argentina by renown paleonthologist Xu Xing from China”

English version´s voice: Fernando Farías

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

………………………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT……………………..

A recognized Chinese paleontologist recently visited the Cultural Center of Science, to talk about some of his findings.

It is to be underlined that Argentina is a very important place for digging up fossils, as well as China.

The visitor is Xu Xing, from the Beijing Paleontology Institute, who holds the record of more discoveries: 60 species.

The expert was in Buenos Aires to talk about his adventures in search of the origin of birds and feathered dinosaurs.

And it was not coincidence that he was introduced by Dr. Fernando Novas, recognized CONICET researcher who was published by the internationally prestigious Nature magazine, for his discovery of the Unenlagia Comahuensis, a species that became the evidence of the link between dinosaurs and present birds.

A gifted story-teller, this true Paleontology rock star praised the work of his team, to discover the Yutyrannus, a feathered dinosaur that was linked to the Tyrannosaurus rex, but covered in feathers.

For a long time, it was believed that feathers were related only to the ability to fly but the truth is that, since Xu Xing’s discovery a new theory evolved.

In fact, fossils found in Liaoning or in the city of Zucheng enabled Xing to build a theory arguing that feathers were also related to mating or warming.

Xing, raised in Sinkiang, China’s northwest, is 60, and he didn’t show much interest in dinosaurs initially.

It was after graduating as a geologist in the Beijing University that he visited the province of Liaoning, and paid attention to the remains of local feathered animals.

That’s how the Sapeornis or Microraptor were discovered.

Unlike many of his Chinese colleagues, Xu chose to open his science to the world, and he established links to colleagues in the US and the UK.

Xing came to Argentina invited by CONICET, and not only for his conference at the Science Cultural Center, at the seat of the Argentine Science Ministry.

The renowned visitor also joined the 30th Argentine Conference of Paleontology, held in the Natural Sciences Museum Bernardino Rivadavia of Buenos Aires.

There’s no doubt that’s a massive recognition of Argentina’s science in this particular subject: the study of our planet’s past.

…………………….ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………………..


For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

 

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed