Programa 373 – Bicentenario del Museo Argentino de Ciencias Naturales, primera institución científica del país.

enero 5th, 2012

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: Celebramos hoy el Bicentenario de la primera institución científica fundada en nuestro país. Es el Museo Argentino de Ciencias Naturales, situado en el Parque Centenario, de cuya historia nos contará su ex director, Dr. Edgardo Romero. Creado pasados dos años de la Revolución de Mayo, y a cuatro de la Independencia argentina –en 1816- fue su norte la investigación y la difusión de sus hallazgos a la población. Romero subrayó esa función didáctica, incrementada desde mediados del siglo XX y más aún en los últimos años, donde Internet coloca al Museo en una exigente vidriera a la que tienen acceso neófitos y entendidos de todo el mundo. Esto, genera una estimulante competencia para mantener su calidad. En el programa de hoy, el Dr. Romero hace una síntesis de la historia del Museo, incluso sus distintas sedes en la capital argentina hasta su emplazamiento actual. Para comprobar el interés existente en hacer del Museo un ente vivo, se cita la presentación de muestras interactivas y la suma de nuevas salas; también el compromiso de ampliar sus instalaciones. Como en otros tiempos, continúa el agregado de piezas y su ubicación acorde con las exigencias internacionales. Romero elogió los detalles arquitectónicos del edificio, y puso en alto valor la Biblioteca a la par que recordó la edición a Anales, la publicación científica más antigua de la Argentina. Romero citó con satisfacción la presencia del Museo en la muestra Tecnópolis. Por ejemplo, algunas de sus colecciones estrella como los dinosaurios hallados en nuestro territorio. Un programa donde se repasa la historia de un Museo, orgullo argentino y muy bien considerado a nivel internacional.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa a cargo de Luis María Barassi

…………..…….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA….…………

Nuevas salas, muestras interactivas, investigación, presencia en Tecnópolis, divulgación..(ráfaga)..Esto nos habla de un ente vivo que, en este 2012, cumple 200 años..”El Museo Argentino de Ciencias Naturales”.. Esto es..”Una Institución muy importante en la ciencia argentina. Desde el punto de vista histórico y del desarrollo actual de las ciencias también. Es la primera institución científica que se funda en nuestro país”.. Es la voz del Dr. Edgardo Romero -hasta hace poco Director del Museo- quien historió..”Fue creado en 1812 por el Primer Triunvirato y continúa hasta ahora con muchos cambios organizativos, de dependencias. Pero siempre con la misma orientación científica y de difusión a la población en las ciencias naturales”.. Doscientos años es mucho, y así pasó por diferentes etapas..”Al principio con un cierto dinamismo y luego tuvo años –las épocas de las luchas intestinas- con escaso desarrollo”.. Pero desde buen tiempo a esta parte, el nivel es ascendente..”El Museo de Ciencias Naturales viene cumpliendo desde hace mucho una función didáctica importante. En realidad fue creado para eso, hace casi 200 años. Y lo ha cumplido en distintos momentos de acuerdo a sus posibilidades. Pero yo diría que en los últimos 50 años se ha proyectado de una manera significativa”.. Esto es algo capital, sobre todo en un mundo de comunicaciones instantáneas. Con Internet, por ejemplo..”Efectivamente, lleva nuestra página pero también está la página de los mejores museos del mundo. Y la gente va y mira el Smithsonian, mira British Museum, mira el Museo de París, y nosotros tenemos que competir con ellos. Porque ese vecino que vive en la vereda de enfrente está informado de lo que pasa en el mundo y nos exige a nosotros estar a ese nivel”.. Lejos de verlo como un problema, Romero añadió..”Es un incentivo para trabajar cada vez más y llevar esa propuesta a todo el mundo”.. En esta primera cita con nuestro museo más antiguo, bueno es repasar la historia de sus locaciones…(ráfaga).. En este 2012 lo encontramos en un amplio y bello parque de la capital argentina. Pero no siempre estuvo allí..”Cuando se creó el Museo, en 1812, Rivadavia era el Secretario del Primer Triunvirato. Y había problemas con las autoridades eclesiásticas. Ya el Primer Triunvirato había tomado para el uso, algunas dependencias de algunos conventos. Uno de ellos, el de Santo Domingo  -en donde en los altos, que todavía están- se instaló la Biblioteca Pública y este Museo. Allí es donde nació el museo. En esos Altos del Convento de Santo Domingo, en la calle Belgrano”.., actual barrio de Montserrat..(ráfaga)..Avanzada la segunda mitad del siglo XIX..”Ya con el comienzo de la Organización Nacional, pasó a la Manzana de las Luces. Allí ocupó justo la esquina de Moreno y Alsina”.. Y precisó Romero..”Al principio eran pocas las dependencias. Se fue ampliando, pero se fue llenando cada vez más. Allí es donde tuvieron lugar las tareas de los grandes investigadores: Burmeister, Ameghino y otros”.. Entre tanto, el Museo seguía creciendo..”Ahí no se podía ya caminar ni investigar. Ni menos ejercer una función didáctica. Sobrevino una ampliación, le otorgaron al Museo una vieja casona en la calle Bernardo de Irigoyen en lo que ahora es la Avenida 9 de Julio”.. Esto, contó Romero, representó un desahogo durante una buena cantidad de años..(ráfaga)..Ya por 1930, el director Duclo Jurado buscó una cesión de terrenos en la zona de Parque Centenario..”Tramitó eso y en seguida la construcción de un nuevo edificio que comenzó en 1930. Primero con el ala que da hacia el oeste, luego esta otra ala que hacia el este, y luego la unión en las dos, que se terminó en 1937”.. Hablamos de un edificio construido adrede para Museo y de Ciencias Naturales..”Por eso las alegorías de arañas en las puertas y cactus, de caracoles que suben por las escaleras. También bajorrelieves con motivos de animales y plantas autóctonas. Murales con paisajes de nuestro país”.. Romero citó también la publicación científica más antigua del país, Anales -fundada por Burmeister- que se sigue editando; y la valiosa Biblioteca, con textos actualizados y los antiguos..”Inclusive los muy antiguos, que Burmeister, Ameghino, Angel Gallardo se ocupaban de ir comprando, trayéndolos desde Europa. Todo esto se conserva, y en las ciencias biológicas esas obras muy antiguas son muy importantes para saber qué quería decir Linneo cuando daba un nombre a una planta o a un animal”.. Se habló de los científicos en distintas disciplinas que trabajan allí, también de las variadas y valiosas colecciones, incluso de especies extinguidas..”Hace 30, 40 años no había dinosaurios exhibidos. Eran algo muy poco conocido y la gente no se interesaba tampoco por el tema. Las cosas cambiaron, y ahora nosotros tenemos una exhibición que impacta muy bien”.. Hay materiales estratégicos..”Por ejemplo toda la colección del hielo continental. En el Museo de las Islas Malvinas, colecciones de Antártida, de Parques Nacionales”.. Imposible de agotar el tema, contamos que en este bicentenario aparecen renovadas la Sala de Mamíferos y de Aves, también la denominada Buenos Aires, un millón de años atrás, y una muestra interactiva en homenaje al desarrollo de la ciencia en general y de las Ciencias Naturales en particular..(ráfaga)..Una primera visita en este año de festejos, con la noticia de un proyecto de ampliación en un nuevo edificio. Los más de 100 mil visitantes anuales, agradecidos.

…….…………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………. …………

————————————————————————————————-

373

“Bicentennial of Bernardino Rivadavia Natural Sciences Museum, first argentine scientifica institution”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

……………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………….

New halls, new interactive exhibitions, research, presence at the Tecnopolis fair, promotion.

We are talking of a living institution that in 2012 Turns 200 years old:  the Argentine Museem of Natural Sciences, a very important institution for Argentine science, from the historic and development point of view. It is the first scentific institution created in the country.

Today’s guest is the director of the Museum: Dr Edgardo Romero.

It was created in 1812 by the then ruling First Triumvirate, and it goes on until now with many changes, but always with the same scientific passion.

However, over the last 50 years, there was a notorious advance for the institution.

This is key, specially in a world of instantaneous communications. The internet, that is what we are talking about.

Anyone can surf our page, and that of the Smithsonian, the British Museum, the Paris Museum, and we have to compete with them. Because that neighbour who lives across the street is well informed of the developments of the world, and he demands from us to maintain that level. And that is not a problem, Romero added:that is an incentive for us to keep on going and work harder and take that proposal around the world.

It is important to go over the history of its locations. Nowadays, it is located in front of a beautiful park of the Argentine capital. But it wasn´t always there.

When it was created in 1812, Rivadavia was the Secretary of the First Triumvirate. And there were problems with the Church authorities. When the First Triumvirate took over some lands belonging to Convents. One of them, was the Santo Domingo Convent, in Monserrat.

By mid 19th Century, the Museum was relocated to the so called Manzana de las Luces, “Enlightenment Block”, and it expanded little by little. It was in that seat of the Museum where important researchers like Ameghino, Burmeister and others. worked and developed their research.

It got to a point in which it was not possible to walk, let alone do research. So an expansion was decided, and the Museum got relocated to an old house on Bernardo de Irigoyen street, facing what is nowadays July 9 Avenue.

And then in the 1930s, a land donation made it possible to come to its present location, in Parque Centenario.

This was a building specifically  developed to house a Museum. The ornaments on the wall depict elements of nature likeplants, insects and animals.

Romero also recalled that the country’s oldest publication, Anales, founded by Burmeister is still being printed in the present. There are very old volumes that Ameghino, Angel Gallardo, and others, brought from Europe, and this very old works are really important to know what Linneo wanted to say when he was naming a plant or an animal.

We also spoke about the scientists who work there, and of the various collections that include even extinct species.

30, 40 years ago there were no exhibited dinousaurs, they were not very well known, and thus, people were not that much interested in the subject. But now things have changed and we have an exhibition that generates great impact.

We could go on with this topic for hours. But before the end, let us say that for the bicentennial the museum authorities have renewed the Mammals and Birds Halls, as well as an exhibit called “Buenos Aires, a million years ago” and an interactive experience that displays the advances made in Natural Sciences in Argentina.

The nearly 100 thousand visitors to the museum are thankful for all of this.

……………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………….

———————————————————————————————–

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

—————————————————————–

 

 

 

Entry Filed under: Programas