Programa 372 – El perito Moreno: nuevo repaso de una figura notable de nuestra historia, en geopolítica y ciencia.

diciembre 29th, 2011

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: Hubo un argentino descendiente de europeos que bebió sangre caliente y comió hígado crudo de yegua. Fue en la segunda mitad del S.XIX, con el fin de acercarse a los pueblos originarios y allanar su incorporación al proyecto de unificación del país. Hablamos de Francisco Pascasio Moreno, conocido como el “perito” Moreno, por su tarea en litigios para delinear algunas zonas de nuestra frontera. Sus facetas son muchas: naturalista, educador, diputado, científico, explorador y estadista. De espíritu inquieto, Moreno –nacido en 1852- escuchó de chico relatos de aventureros, y ya a los 12 años tuvo su primera colección paleontológica. Con las primeras piezas halladas armó un pequeño museo en su casa, vocación en germen que de grande derivó en el más importante museo de Ciencias Naturales del mundo: en La Plata, en 1884. Conocedor en serio de vastas zonas de nuestra geografía, Moreno también realizó viajes por Europa. Algunos de sus artículos científicos fueron publicados en Francia e Inglaterra, y fue en la Real Sociedad de Geografía de Londres donde comentó sus viajes a la Patagonia y mostró fotos inéditas de su paisaje. Fue allí donde su tarea de perito posibilitó que la Argentina recuperara hectáreas en poder de Chile, y por la cual el gobierno central le donó tierras, parte de las cuales cedió para que se creara el primer Parque Nacional. En este programa se repasan varios de los logros de Moreno: desde su tarea para impulsar la presencia argentina en la Antártida hasta las escuelas técnicas, pasando por un proyecto de desarrollo agroindustrial. Un verdadero constructor del país que vale la pena conocer.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del ciclo a cargo de Luis María Barassi

….…..……..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…………………….

Naturalista, educador, diputado, científico, explorador, perito y estadista ..(ráfaga)..Todas esas facetas identifican a nuestro protagonista de hoy, calificado como Héroe civil..”Moreno hace honor a esa estirpe de pioneros de argentinos que soñaron en grande”.. Ernesto Molinari nos dijo que Francisco Pascasio Moreno, el “perito” exitoso en litigios con Chile -nacido en 1852 y fallecido en 1919- supo interpretar las necesidades de su tiempo..”La Argentina de Moreno demandaba consolidar las fronteras interiores. Era un país que necesitaba conocer su territorio y consolidar sus fronteras y sus límites”.. Vinculó una tarea de perfiles institucionales con sus ansias de aventura..”Sus expediciones han sido a la Patagonia, Santa Cruz, la zona del Nahuel Huapi, el lago Lacar. También tuvo expediciones de geología y antropología a las regiones de Cuyo, y caminó bastante lo que eran las zonas de Formosa, Chaco, que también eran tierras de fronteras interiores”.. Existía entonces una línea divisoria entre aborígenes y la autoridad civil. Esta encaró la llamada Campaña del Desierto -que diezmó a los pueblos originarios- pero que Moreno no convalidó..(ráfaga)..Moreno hablaba de asimilación. Así se acercó a las tribus mapuche, tehuelche y ranquel con un objetivo ..”Conocerlos, interpretar a estas poblaciones autóctonas”.. El Dr. Molinari refirió apuntes de viajes de Moreno..”Cuenta Moreno los esfuerzos que hacía para beber sangre de yegua caliente para congraciarse con los indios. Comer hígado crudo de yegua para poder demostrar afinidad y buena predisposición”.. El perito Moreno pensaba lo siguiente..”El joven país debía adoptarlos, asimilarlos e incorporarlos a la identidad nacional”.. Moreno dio curso a un espíritu inquieto..”El hablaba que los padres y sacerdotes le leían cuentos de Simbad, de distintos aventureros, de Ignacio de Loyola, de muchos aventureros y el se entusiasmaba con eso”.. confesó alguna vez su bisnieto Carlos Benítez Moreno..(ráfaga)..Francisco Moreno, se sabe, fundó un notable museo..”El Museo de La Plata se coloca a partir de su gestión en el circuito de Ciencias Naturales más importantes del mundo”.. dijo Molinari. Eso fue en 1884, pero ya desde chico mostró su inclinación por los fósiles..”Tuvo un padre que lo alentó. Por caso él hizo su primera colección paleontológica cuando tenía 12 años y armó un pequeño museo en su casa”.. contó Eduardo Becerra, historiador y Director del Museo Francisco Moreno, en Bariloche..(ráfaga)..Su vocación se evidencia en el relato de un tutor de Moreno y sus hermanos al padre de los chicos..”Con respecto a Josué y a Eduardo creo que voy a hacer grandes cosas con ellos. Ahora, con Pancho lamentablemente no hay nada que hacer, se pasa el día estudiando huesos”.. Así, no extrañan sus palabras al asumir como Director del Museo..”El escribe. En realidad, el Museo de La Plata había nacido mucho antes en mi mente, en mi espíritu”.. Moreno estudia y recorre no sólo el país..”Pasa largos periodos en Europa. Estudia en Francia pero también pasa siendo perito argentino por Londres”.. Publica artículos científicos en Inglaterra y Francia. En 1899 expone en la Real Sociedad de Geografía de Londres..”Conferencia en la que comenta sus viajes a la Patagonia y muestra por primera vez fotos inéditas de la Patagonia”.. Sus estudios de límites permiten recuperar 42 mil km2 para la Argentina, en el sur. Y cuenta Becerra que el gobierno le agradece y le concede 25 leguas.¿Qué hace Moreno?..”Dona inicialmente 3 leguas cuadradas, unas 7500 ha para formar el núcleo del futuro Parque Nacional”.. El Nahuel Huapi, el primero del país. Y luego vende otras para sostener las escuelas patrias que él crea y bautiza para educar a los más humildes..(ráfaga)..Moreno también impulsa la presencia argentina en la Antártida. En 1904 sugiere instalar en las Islas Orcadas la primera Oficina de Correos Antárticos del mundo..”El timbrar la correspondencia, el sellarla, es un ejercicio de jurisdicción que se está ejerciendo”.. Como diputado presenta varios proyectos de ley..”Sobre funciones del Servicio Científico Nacional. Es decir, la ciencia aplicada a conocer mejor la tierra y servir a los que trabajan la tierra. El proyecto sobre colonias agrícolas, estaciones experimentales”.. Su biógrafo Ricardo Hosnek cita un proyecto de desarrollo agroindustrial para la Patagonia..”Fabricar papel con pasta de coíhue. Desarrollo lanar. Industrias textiles con vistas a sustituir las importaciones de Europa y de Inglaterra en particular”.. que nunca se concretó..(ráfaga)..Moreno crea los boy scouts para sacar a niños y adolescentes de las calles. Y ya en el Consejo Nacional de Educación logra hitos claves, como las citadas escuelas patrias –suerte de escuelas comedor y técnicas, y las escuelas nocturnas..(ráfaga).. Lo dicho identifica a Francisco, el “perito” Moreno, como uno de los constructores del país, fundamentalmente por sus iniciativas científicas, técnicas y educativas.

………………….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…………………

————————————————————————————————-

372

“Moreno, the Expert, a new retrospective on an outstanding figure of our history, in geopolitics and science”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

………………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT……………..

Today we’ll talk about a Naturalist, Teacher, Legislator, Researcher and…Statesman.

These are all the aspects that describe today’s character, who’s considered practically a Civil Hero.

Moreno honors that generation of Argentine pioneers who had big dreams. We recall Francisco Perito Moreno today, with the help Ernesto Molinari.

Moreno had been born in 1852 and he passed away in 1919, and according to Molinari, was a man who could understand the key issues of his time.

At that time, Argentina needed to consolidate its inner borders, was a country that needed to chart its territory and establish borders and limits.

He combined an institutional assignment with his passion for adventure…he led expeditions to Patagonia, Santa Cruz, the Nahuel Huapi lake and the Lacar Lake…he also headed trips to study anthropology and geology in the region of Cuyo and he walked extensively the areas of Formosa and Chaco, which were also -at the time- inner border areas between the civilian authorities and the Native-controlled lands.

It was around that time that the so-called “Desert Campaign” took place, in which the native peoples of the South were decimated. Moreno, nevertheless, spoke of integration with the natives and approached the Mapuche, Tehuelche and Ranquel tribes with a goal: “to know them, to interpret them”.

Dr Molinari quoted some of Moreno’s diaries: “he describes how hard was for him to drink the blood of a mare as it was customary among the natives, or eating the liver of a just-killed animal…but he did that to cultivate relationships with the natives”.

Perito “Expert” Moreno thought that the young country needed to integrate the natives, incorporate them to the Argentine identity…

Moreno had a wandering spirit: he grew up listening to stories of travellers, adventurers…and all of that rubbed off on him, his great-grandson Carlos Benitez Moreno once remembered.

Francisco Moreno also found in 1884 an outstanding museum: the La Plata Museum, which was shaped after the main Natural Sciences Museums of the world.

Moreno had a passion for anthropology, and there’s an anecdote that demonstrates that, as told by Eduardo Becerra, Historian and Head of the Francisco Moreno Museum in Bariloche.

His father said about Moreno’s brothers: “I think both Josue and Eduardo have a great future ahead but unfortunately Pancho, short for Francisco, is a hopeless case, all he does is study bones”.

Knowing that it is not difficult to understand the meaning of his speech when he took office as Head of the Museum…”The Museum of La Plata had been created in my mind long before the Museum ever existed”.

Moreno studied and travelled across the country and Europe as well, he studied in France, and worked in London. He got published in both countries and in 1899 he gives a conference at the Geography Society of London, on the issue of his trips to Patagonia. On the ocasion he displayed pictures of Patagonian places that had never been seen before.

His research on limits made it possible to recover 42 thousand kilometers for Argentina in the South, in Patagonia. The Government rewarded him with 25 leagues of land, and Moreno donated some of that, 7500 hectares, to create a park, the future Nahuel Huapi Park, first National Park in the country.

He also sold some of those lands as well to fund schools he had founded, with the purpose of giving an education to poor children.

Moreno was also involved with the promotion of Argentine presence on Antarctica. He proposed in 1904 to open the first Antarctic Post Office in the world, to establish sovereignty”

 

As a a Congressman he presented several bills, for instance, on the Science National Service, that had the purpose of better studying the land to better serve those who work it, the project on Farming Colonies, experimental stations, and a Farming-Industrial Colony in Patagonia, among other initiatives, according to his biographer Ricardo Hosnek.

That establishment’s goal was to produce paper pulp using Coihue wood. And he also envisioned textile industries that would help replace imports.

And Moreno also created the Boy Scouts group in Argentina, to keep Children  away from the streets.

He also integrated the High National Education Council, and in that post he accomplished great things such as the creation of the Escuelas Patrias, or full-day Schools that would also feed students and teach them a skill, so they could find a job.

So, as you can see, Francisco, el “perito” Moreno, was one of the true builders of the country, mainly because of his scientific, technical and educational proposals.

………………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT……………..

————————————————————————————————–

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

————————————————————————

 

 

Entry Filed under: Programas