Programa 368 – Sobre “turismo de células madre”: alerta y condena.

diciembre 1st, 2011

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photograph and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

 

Resumen del programa: También en el tema células madre hay que evitar las falsas promesas. Así, un investigador argentino alertó sobre el fraude en que caen familias desesperadas que pagan fortunas por tratamientos inciertos. No es extraño –entonces- que el biólogo molecular Estanislao Bachrach haya condenado el llamado Turismo de células madre, por caso a China, donde muchos dejan sus ahorros con una esperanza destinada al fracaso y que, hoy por hoy, se potencia con campañas promovidas por las distintas redes sociales. Bachrach conoce bien el potencial que encierran, pero no se engaña; y asegura que está entre quienes sostienen que no hay tales tratamientos. Sabe que hay investigadores que prometen solución a muchos males, pero la verdad “todavía no se cura a nadie”. En nuestro programa, Bachrach explica lo que seguramente podrán lograr en un futuro: que a partir de una célula sin función específica se creen distintos tejidos y así tener un hígado, o neuronas dopaminérgicas para reemplazar a las dañadas causantes de Parkinson. Lo cierto, es que en el presente los investigadores “no saben bien cómo controlarlas”. Bachrach contó –sin analizar el tema desde la óptica religiosa o de la bioética- las formas en que se consiguen; y no dudó en alentar la tarea del banco de células madre con cordón umbilical del Hospital Garrahan. Presente y futuro de un tema que se relaciona  con la salud y la vida, y que por su importancia exige no alentar promesas tan tentadoras como tramposas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa a cargo de Luis María Barassi

…….…………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…………………..

Si hablamos de cura de enfermedades hay que evitar caer en la trampa de falsas promesas..(ráfaga)..Esto ocurre con las células madre, asunto que nos ocupa otra vez para alertar de un fraude a familias desesperadas. Lamentablemente..”Hay gente que también lucra con esta situación”.. La de padres con hijos enfermos, advirtió el biólogo molecular Estanislao Bachrach; quien afirmó que en este tema –en realidad- todo está en etapa investigativa..”Yo estoy de la vereda que dice no hay tratamientos con células madre. Todavía no se cura a nadie. Hay investigadores que lo están haciendo, yo no estoy de acuerdo”.. enfatizó Bachrach. Así condenó el llamado Turismo de células madre con destino –por caso- a China, y para el cual decenas de familias han hecho campañas por redes sociales para juntar fondos  y así viajar y hacer el tratamiento..(ráfaga)..Formulado el alerta, nos interesa que el propio Bachrach nos explique el potencial de estas células, las cuáles podrían producir las distintas células del cuerpo..”Es decir, a partir de una célula que no tiene ninguna función específica se podrían crear distintos tejidos”.. Ejemplos: alguien con cirrosis..”va a poder decirle a esta célula madre, bueno, necesito hígado. Cuando tenga un parkinson, bueno necesito neuronas dopaminérgicas, y reemplazarlas”.. Como vemos, algo sumamente atractivo, pero con la siguiente realidad..”Hoy por hoy, el investigador no sabe bien cómo controlarlas”.. Esto es..”No saben bien qué decirles o qué darle para fabricar lo que uno quiere”.. Bachrach aceptó que en el plato de cultivo se consigan fabricar cosas, una neurona, un músculo, diferentes tejidos; pero hizo una aclaración..”Eso no quiere decir que se pueda hacer adentro de una persona. Depende mucho qué tipo de célula madre uno utilice, y también qué le dé de comer o de cómo la cuide”.. ¿Qué es darle de comer?, se le consultó..”Ponerle adentro de su comida o de su medio. Qué tipos de moléculas, factores compuestos, que la empujen a fabricar un tejido específico. Eso es controlado por el investigador, pero una vez que una célula entra a un cuerpo ahí no se controla más nada. Esa célula, qué va a hacer, no sabemos”.. Es el riesgo de inyectar una célula, reiteró Bachrach. Y habló de cómo debería actuar para restablecer un tejido cardíaco, por ejemplo..”La teoría indicaría que si reconoce que hay un problema en el tejido cardíaco, esa célula va a despertarse y reparar eso. Pero es la teoría, después puede haber otros estímulos en el cuerpo que la hagan hacer otra cosa. La verdad que ojalá pase eso. Pero por ahora no hay indicios repetibles, sustentables claros. ¿Se entiende? Algunos lo hacen aisladamente”.. Y con riesgos reales, según coinciden expertos argentinos y del exterior..(ráfaga)..Nuestro entrevistado recordó cómo se consigue una célula madre..”Se pueden conseguir –como la mayoría de la gente sabe- de la sangre del cordón umbilical, de la médula ósea que es la parte de adentro del hueso, que son células que fabrican toda la sangre. Y se pueden conseguir de embriones o de pre embriones. O sea que para hacer eso hay que destruir un embrión que está en su cuarto o quinto día de crecimiento”.. Es este un tema complicado. Hay quienes dicen que se está destruyendo una vida humana. Pero Bachrach no analizó el asunto como creencia religiosa o desde la bioética. Se detuvo en las posibilidades de origen..”Una célula que está en un embrión, al quinto día no existen tejidos. No hubo diferenciación. No hay neuronas o músculos. Es una masa de células que no hacen nada”.. La célula es más plástica, sintetizó. En cambio..”Cuando uno extrae de la médula ósea o del cordón umbilical, esas células ya han pasado por varios meses de evolución. La teoría indicaría que le es más complicado a esa célula volver hacia atrás para fabricar todo de nuevo”.. Algo diferente es la tarea del Hospital de Niños del Garrahan, que tiene un banco de células madre con cordón umbilical. Estas células..”Hoy por hoy sirven para curar todo lo que tenga que ver con trastornos relacionados de la sangre. Porque dichas células, al igual que la médula ósea, fabrican sangre. Entonces la guardan porque se hay un niño que necesita un transplante, por alguna enfermedad sanguínea, se puede buscar en ese banco”.. Bachrach aclaró luego el caso de bancos privados con igual función..”Le proponen a la pareja o le venden, la esperanza de que en el futuro esas células no sólo reparen trastornos de la sangre si no otros trastornos. Porque quizás de aquí a 15 años pasen cosas nuevas”.. Hoy repasamos un asunto tan candente como el de las células madre, al tiempo que advertimos sobre la falacia de una promesa, como vimos al comienzo, tan tentadora como tramposa.

……….…………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…………………

————————————————————————————————

368

“On stem cells tourism, alert and condemn”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

………………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………….

If we talk of curing diseases we have to avoid falling in the trap of false promises. This is what happens with Stem Cells, an issue that deserves a warning for desperate families, since there are people who are making money out of that situation.

That’s the situation of parents with sick children, molecular biologist Estanislao Bachrach, who asserted that in this issue everything is being researched.

“I support the opinion that there are no treatment using stem cells, there is still no cure for anybody. Even thought there is research being done, still nothing has been achieved, but I disagree” Bachrach stressed.

He openly condemns the so-called Stem Cells Tourism, for, say, a Chinese public, that has tens of families raising funds through campaigns on social networking sites to pay for the trip`and the treatment.

Now, what’s the potential of stem cells? Based on a cell that has no particular function, various types of tissue could be created. For example, in the case of cirrhosis, we are going to be able to create new tissue, same with parkinson…

But the point is that today, no researcher knows how to control them, i.e. nobody can control them to make them create what is needed.

Bachrach accepted the fact that there’s the possibility of growing body parts like neurons, muscles, different tissues, but he made a clarification: “that doesn’t mean you can do inside a person…it depends on what type of cell we are talking about, it depends on what we feed to them

That basically means directing them to build a specific type of tissue, which is controlled by the researcher, but once the cell enters a body, nothing can be controlled, that cell, what will it do, we don’t know.

For instance, in the case of restoring cardiac tissue, theory would indicate that a cell would wake up and repair that. But that is just the theory, after that there could be other stimuli in the body that make them do something else. The truth is that we hope that happens, but for the time being we don’t know…

How stem cells are obtained everybody knows: from the umbilical cord, from the bone marrow, and from embryos.

Obviously, this is a complicated matter for there are some who say a human life is being destroyed by using an embryo for research.

Even though there are religious or bio ethic complications, Bachrach analyzed it from the biological point of view: “ a cell in an embryo had no differentiation, there are no muscles or neurons, it’s just a mass of cells that does nothing”.

Cells are more flexible, when one extracts it from the umbilical cord, the cell has gone through several months of evolution, theory would indicate that the most complicated things would be to go back and create everything again.

That’s not what is going on at the Garrahan Children’s Hospital, that runs a stem cells bank consisting of a storage of umbilical cords. They are used for treating blood-related illnesses.

Bachrach then refered to the case of private banks with the same purpose, that proposed the couple of parents who just had a baby to store it in case they need it, because in 15 years things may change.

And today we have covered a hotly-debated topic such as stem cells, and we spotted a false promise, both tempting and deceitful.

………………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………….

————————————————————————————————-

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

—————————————————-

 

 

 

 

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed