Programa 342 – Un ejemplo del crecimiento en infraestructura para investigación.

junio 2nd, 2011

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs an audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: Con miras a la excelencia en investigaciones biomédicas se levanta un nuevo edificio en la ciudad universitaria de Bs.As. Hablamos de un ambicioso proyecto en infraestructura que dirige el Dr. Osvaldo Uchitel y se denomina IFIBYNE. La idea es superar el cuello de botella creado por el impulso dado a la ciencia local que se evidencia en la incorporación de becarios y nuevos investigadores. El prestigioso Dr. Alberto Kornblihtt es quien nos contó tiempo atrás la necesidad de esta obra y de otras relativas a diferentes áreas de investigación, como la física y la química. En este sentido, el Dr. Jorge Aliaga –decano de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la UBA- ponderó el programa de construcciones para las universidades. Aliaga precisó que el nuevo edificio del IFIBYNE albergará en 5 mil metros cuadrados a distintos grupos de investigación con algo más de 200 investigadores. Dependiente del ministerio de ciencia, los proyectos edilicios responden a una de las áreas de la Secretaría de Articulación Científica y Tecnológica a cargo de Alejandro Ceccatto. Este califica de urgente la necesidad de aportar lugar adecuado e instrumental apropiado para que los científicos puedan desarrollar su tarea. Tal empresa necesita de perseverancia; y es bueno que –como otras obras en otros lugares del país- el IFIBYNE esté construyendo ese camino con esperanzas puestas en un futuro donde investigar mejor.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa a cargo de Luis María Barassi

…………………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………..

La situación era previsible..(ráfaga)..Tiene que ver con el apoyo que recibió y recibe la ciencia local, pero también con una traba para su desarrollo..”El cuello de botella para poder incorporar becarios y nuevos investigadores está en la infraestructura edilicia”.. La advertencia –hecha hace tres años- es del doctor en Ciencias químicas, Alberto Kornblihtt, y su razón sencilla..”Si es una disciplina de investigación en ciencias experimentales, como la física, la química, la biología, etcétera, etcétera, hace falta infraestructura, laboratorios, mesadas”.. Y añadió, en aquella oportunidad..”El tema es candente y no se lo puede eludir”.. Promesa del Ministerio de ciencia mediante, Kornblihtt confesó..”Nosotros, por suerte, estamos embarcados en un Proyecto de nuevo edificio, aquí en la Ciudad Universitaria, para nuestro Instituto”.. Una obra ambiciosa para un Centro de excelencia que nuestro entrevistado definió en pocas palabras..”En nuestro Instituto –que dirige el Dr. Osvaldo Uchitel- que se llama IFIBYNE, hay muchísimos grupos que trabajan en temas de investigación relacionados con la biología molecular, la biología celular, la inmunología o la neurobiología. O sea, hay varios grupos de investigación, todos muy activos, y también con tesistas y con investigadores post doctorales, y produciendo ciencia de primer nivel”.. Kornblihtt informó que el Instituto cuenta con 150 personas, y está dividido en laboratorios..”Nuestro laboratorio, que es el de Fisiología y biología molecular, donde hay unos diez grupos de investigación, somos unas 60 personas”.. Interesados en conocer un poco más, precisó..”Nuestros trabajos no tienen una aplicación inmediata pero se enmarcan dentro de la biología celular y molecular de las células humanas, normales, y en respuesta a ciertas cosas que pueden provocar cáncer”.. Dependiente de la Universidad de Buenos Aires (UBA), la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales –donde funciona el IFIBYNE- tiene como Decano al doctor Jorge Aliaga..”Somos el centro de investigación más grande del país. Y obviamente, la gente que hace tareas experimentales tiene la necesidad de un espacio mínimo para poner sus equipos, sus mesadas”.. refirió, sin desconocer los vínculos importantes con el CONICET..(ráfaga)..Aliaga ponderó en su momento –al igual que Kornblihtt- la decisión ministerial de implementar un programa de construcciones para las universidades..”En particular, relacionadas con esta Facultad. La más grande es, justamente, la que tiene que ver con un edificio que se va construir en Ciudad Universitaria para un Instituto que hoy está en el segundo piso, en un espacio muy acotado. Se va a hacer un edificio de 5 mil ó 6 mil metros”.. para algo más de 200 investigadores..(ráfaga)..Los cimientos para construir el IFIBYNE –planta baja y tres pisos- se colocaron en febrero pasado..”Es una obra muy importante. Va a demorar dos ó tres años”.. Aliaga confesó que para la Facultad representará un doble beneficio..”Es gente muy valiosa que no se va. Simplemente que pasa a estar un poco mejor, con mejores instalaciones y comodidades para desarrollar mejor tareas que demandan mucha infraestructura. Y además, nos da un pequeño espacio más para ir creciendo”.. El proyecto, contó el Ministro Lino Barañao, responde a una de las áreas de la Secretaría de Articulación Científica y Tecnológica..”El área de Infraestructura es la que está llevando adelante los proyectos de construcción de nuevos edificios para laboratorios en todo el país”.. Está a cargo del Dr. Alejandro Ceccatto, quien nos relató..”Con el crecimiento de los últimos años los requerimientos en infraestructura edilicia son muy urgentes. Y poder iniciar obras para resolver ese problema es una de las cosas más importantes que estamos implementando desde la Secretaría”.. Es cierto que hay mucha ansiedad, dijo Barañao..”Pero somos conscientes de que estos procesos requieren tiempo y que es necesario perseverar para ver los frutos”.. Barañao contó que se han hecho inversiones en equipamiento de todo tipo..“Y esto ha hecho que muchos investigadores hayan decidido volver y trabajar productivamente en el país”.. Un caso: el hallazgo vinculado con el mecanismo de la patología en los enfermos de Parkinson, fue hecho en la Universidad de Rosario..”Un espectómetro de Resonancia magnética nuclear que le permitió a ese investigador -que se perfeccionó en esas tecnologías, en el exterior- seguir trabajando en el país y efectuar ese hallazgo en la Argentina”.. Pasaron 5 años desde que se compró el equipo hasta el hallazgo, en 2009. Una apuesta en el tiempo, capital para que el fruto de la investigación madure.(ráfaga)..Intento valioso que invita a mirar el futuro con esperanza.

………………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………….

———————————————————————————————-

342

“An example of the advances in investment for research infraestructure”


Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

………………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………..

The situation was somehow predicatable and it had to do with the support local science received and receives, but it’s got to do also with an obstacle for its development. We are talking about the bottleneck to incorporate new scholars and new researchers, which is the buildings infrastructure.

The warning -made three years ago- is by Alberto Kornblihtt , a doctor in Chemistry, and the reason is simple: if a research discipline like physics, chemistry, biology, etcetera, etcetera, we need infrastructure, laboratories, tables…and he said in that opportunity, the issue is important and it can’t be avoided.

Thankfully, we are embarked on a project for a new building, at the University City campus of the UBA. We are talking about an ambitious project that our guest defined in few words: “In our Institute, that is ran by Dr Osvaldo Uchitel and it’s called IFIBYNE, there are many groups that work on research issues related to Molecular Biology, Cellular Biology, Immunology and Neurobiology. That’s to say: there are various research teams, all of them highly active, and also with thesis students and post-doctorate researchers, all of them producing top-class science.

Kornblihtt informed us that the Institute’s staff is integrated by 150 people, and it’s divided into laboratories.

“Ours -he says- the Physiology and Molecular Biology Institute has 10 research teams, and in total we are 60 people”

“Our studies does not have an immediate application, but they can be framed within Cellular and Molecular biology of Human Cells, as a response to certain factors that can provoke cancer”.

This center depends on the UBA’s Exact and Natural Sciences School, who’s headmaster is Doctor Jorge Aliaga.

He says: “we are the largest research center in the country, and obviously, people working here need the minimum space for their equipment, their working tables”.

Both Aliaga and Kornblihtt praised the Ministry-level decision of launching a program for constructing new buildings for Universities.

The main project is to be located in this particular school of Exact and Natural Sciences. There’s going to be a Research Institute that is located today on the second floor of the school, but the new one will be 5 to 6 thousand square meters, for some more than 200 scientists.

The foundations for the new 4-level building of IFIBYNE have been already laid last February. The work is to be completed in between 2 and 3 years.

Aliaga clarified that this for the Faculty will represent a double benefit. One is that very valuable people won’t leave. And also: we have more space to keep on growing.

The project, Science Minister Lino Barañao said, is under the jurisdiction of the Scientific and Technological Coordination Office of the Ministry, that’s in charge of infrastructure development.

It is chaired by Dr. Alejandro Ceccatto who told us: “With the growth of the sector registered in recent years, the need for bigger and better facilities has increased, and to start works to meet that demand is one of the Office’s priorities.

There’s much anxiety, true. Barañao affirmed, then added: “but we are very aware that these processes require a long time and that it is necessary to work hard to see the outcome.

Barañao informed important investments in all sorts of equipment have been made, and this resulted in the fact that many researchers who were based.

……………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT……………

———————————————————————————————–

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

—————————————————————-

 

 

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed