Programa 331 – La Argentina es un país espacial que mira a la Tierra.

marzo 17th, 2011

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MÁS” to see full program, photographs and audio.

Para lectores en español hacer clic en “MÁS”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: La Argentina es un país espacial cuya meta no es llegar a la Luna, por ejemplo. Leído esto, algún distraído puede interpretar como un error decir que el nuestro es un proyecto diseñado para observar la Tierra. El Dr. Marcelo Oglietti –alto referente científico de la CONAE- explicó que eso responde a la extensa geografía argentina y a la necesidad de cubrir con rapidez la variada gama de emergencias que presenta. Así enumeró desde terremotos hasta incendios e inundaciones. Oglietti aclaró que en zonas pobladas esto puede resultar innecesario, pero la verdad es que hay grandes extensiones desiertas que obligan y hace más económico ese tipo de control. A través de los satélites, explicó, también se puede evaluar el tema sanitario, y desde ya, se cubren necesidades sociales y económicas. Oglietti añadió que la idea puede ser bien comprendida si se evalúa la utilidad de los teléfonos celulares y de los GPS, ya de uso corriente y que son posibles gracias a los satélites. Importa subrayar que, hoy por hoy, el Plan Espacial argentino es Política de Estado y cuenta con aprobación parlamentaria. Y como “figura estrella”, citó el satélite SAC-D Aquarius –construido en la Argentina que porta un costosísimo instrumento diseñado por NASA- que será lanzado a fines de abril. En dicha misión –entre otras múltiples investigaciones- se hará un relevamiento de los océanos hasta hoy imposible de realizar.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa a cargo de Luis María Barassi

……………..LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA……………….

 

Quienes nos siguen habitualmente saben que la Argentina es un país espacial, pero con una particularidad..”El Plan Espacial nuestro no está diseñado para ir a la Luna. Está diseñado para la observación de la Tierra”.. Esto lo aclaró el doctor Marcelo Oglietti, alto referente científico de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales, CONAE..(ráfaga)..Oglietti dijo que la explicación de tal decisión es clara para un país como la Argentina..”Cuando uno tiene una gran extensión y tiene poca población, y no distribuida de manera homogénea sino toda en una ciudad y algunos pocos por ahí, eso hace que uno necesite volcarse al tema espacial”.. Sucede que en la región, y en particular en nuestro país, estamos muy expuestos a problemas de la naturaleza: terremotos, vientos pamperos y otros, fuego, inundaciones. Por esto..”Todo lo que es emergencia para la región es clave. Tener un Sistema que permita monitorear las emergencias posee una importancia económica muy grande”.. Un ejemplo..”Para controlar y ver qué pasa con incendios. Tendríamos que poner cada tantos kilómetros detectores de humo o lo que sea. Algo que mida las temperaturas, que transmita por celular la información, recogerla. Bueno, eso, con la extensión que tiene el territorio es mucho más caro que hacer una satélite”.. El asunto es analizar la totalidad del problema..”Si estoy en Capital Federal me entero, 200 celulares me llaman, los bomberos llegan”.. Pero hay lugares en que no sólo debo saber si el incendio está o no, sino conocer lo siguiente..”Para dónde va. Si tengo que evacuar un pueblito que está a la vuelta, porque se le viene el incendio o no”.. Con un satélite, dijo Oglietti, se puede tener en pocas horas una visión de toda la Argentina. Y añadió..”Cuando uno mira desde el espacio, si bien cuesta aprender a dominar esa tecnología, y utilizarla correctamente y no gastar demasiada plata en eso, sino ser inteligente en el gasto, uno obtiene muchísimo”.. También en el tema sanitario..”¿Cómo desde un satélite mira una bacteria o un virus? Imposible. Pero uno mira las condiciones ambientales por las cuales los vectores que propagan enfermedades que son el mosquito, roedores, ese tipo de cosas”.. Es decir..”Uno monitorea esas condiciones, hace estudios de campo, tiene modelos, y puede predecir que el roedor en esta temporada va a estar creciendo mucho. Entonces el riesgo de que la enfermedad se presente es muy alta”.. De este modo se pueden hacer prevenciones y colaborar tanto en aspectos sociales como económicos..(ráfaga)..Cuando la Argentina decidió usar la tecnología espacial para mirar a la Tierra, la idea era novedosa. Hoy ya hay aplicaciones que de tan comunes ni se aprecian como tales: los celulares y el GPS, por caso..”Estamos en el origen de una cosa nueva que es usar la información espacial en la vida diaria de la gente”.. Información que contribuye y contribuirá de manera personalizada en la producción agropecuaria, por ejemplo. Un joven le podrá decir a su padre si este año no le conviene hacer determinada siembra. O, por el contrario..”Este es el momento para sembrar porque mirá, estuve consultando el sitio y, digamos, la humedad del suelo es justa para sembrar, digamos. Y en las ciudades miles de aplicaciones también”.. Cabe recordar que el Plan Espacial –que ejecuta la CONAE, organismo que depende de nuestra Cancillería- es Política de Estado en la Argentina, y tiene aprobación parlamentaria..(ráfaga)..Importa destacar, dijo Marcelo Oglietti, que la lógica de la CONAE es relacionarse con otros países..”Quiere hacer las cosas en cooperación internacional. No sola”.. Y así tiene proyectos ambiciosos con la agencia espacial de Italia, y con la NASA, de Estados Unidos..(ráfaga)..Se destaca en este 2011, el lanzamiento del SAC-D –satélite argentino construido en la sede de INVAP, en Bariloche- que lleva un preciado instrumento hecho por NASA a un costo de 150 millones de dólares..”El Aquarius es un instrumento que va a permitir hacer un mapa de salinidad de todos los océanos de la Tierra por primera vez. Es un dato que hoy no existe. Nadie lo tiene. Salvo muy puntualmente en algunos lugares, y es un dato crítico”.. explicó Oglietti..(ráfaga) ..Hasta hoy –sólo con mapas de temperatura en superficie del mar pero no de salinidad- se tuvo la mitad del dato requerido y  predicciones falibles. Es decir..”El impacto que puede tener este Satélite y la misión Aquarius SAC-D en todo lo que es oceanografía, clima, etcétera es muy grande”.. Con el orgullo de la participación argentina, de acuerdo a las máximas exigencias mundiales en la materia.

………………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………

———————————————————————————————–

331

“Argentina is a Space country with an eye set on the earth”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

…………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT………………

Those who follow us regularly know Argentina is a Space-oriented country, but with a particular feature…”Our space plan’s goal is not the moon, is centered on the observation of the Earth”.

This was clarified by Doctor Marcelo Oglietti, a top scientist at the CONAE, the Space Activities Commission of Argentina…Oglietti said the explanation of such decision is pretty clear for a country like Argentina.

“In a country like Argentina, that has a vast territory and not that much population, unevenly distributed, this means one needs to resort to Space information. In the region, and particularly in our country, we are exposed to various natural problems such as earthquakes, winds, fires, floods”….

Hence, emergency-management is key, it’s vital to have a system that enables to monitor emergencies, which has a fundamental economic role. For instance to control fires one should put fire sensors dispersed every X kilometers, temperature sensors…but monitoring that through satellites is far easier.

If one’s in Buenos Aires, there are 200 cell phones around, ready to raise the alarm in case of a fire, but in the wilderness, a satellite comes really handy to know if it is necessary to evacuate or not…”

With a satellite, one can have in few hours a full view of Argentina, and when one looks from Space, and even though it is costly and lengthy the process to learn how to operate that technology, the results are outstanding”.

In sanitary issues, they can be very handy as well…of course,  one cannot see bacteria or viruses from the sky, but one can detect the conditions of the environment that are suitable for mosquitoes, rodents…and one can spot the characteristics of an environment prone to sustain those disease-carrying vectors, and act accordingly.

And there are applications in both the social and the economic spheres of life. When Argentina decided to use space technology to look to the planet, that was an innovation, and now there are applications that one takes for granted, like cell phones and GPS.

A young man can tell his farmer father, for instance, through satellite technology, if it will be convenient for him -or not- to cultivate or not.

It is worthy of being mentioned that the Space plan, executed by CONAE, an agency dependent on the Foreign Ministry, is a State Policy for the country, with Congress approval.

Oglietti asserted that CONAE’s logic is to have relationships with other countries…”we want to do things, jointly with other countries”. So there are projects with the Italian space agency and with NASA.

We must point out the launching, this year of the SAC-D satellite, built in Bariloche, at the State-ran company INVAP’s plant. It will carry an instrument designed by NASA, worth 150 million dollars: the Aquarius: which will assess the salinity levels of the Earth’s seas, which is data nobody has, and it’s critical information.

This mission, the Aquarius SAC-D can have huge impact in the study of Oceans, weather, etcetera.

And there’s an Argentine role in that mission, we proudly know and it was developed in accordance with the world’s top standards.

………………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………………….

———————————————————————————————————————

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

———————————————————————————–


 

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed