Programa 290 – Buenos Aires fue sede de un Congreso Internacional sobre células madre

junio 3rd, 2010

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. With our thanks and regardes. Please clic “MÁS” to see full program, photografhs and audio

Para lectores en español hacer clic en “MÁS” , debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: Hay un tema médico que debe tomarse con “cautelosa esperanza”. Lo dijo el especialista Jorge Peralta durante el Congreso Internacional sobre células madre organizado por la Fundación Instituto Leloir. Afirmó que se podría hablar varios días de las enfermedades que muchos afirman que la clínica es capaz de superar. Peralta aclaró que hay quienes prometen mucho –sin el rigor suficiente- para vencer enfermedades autoinmunes o cardiovasculares. El Dr. Peralta dijo que en el mundo hay quienes lucran con la ansiedad de personas desesperadas, las cuales reciben tratamientos que no están acordes ni con preceptos científicos ni morales. Habló de una práctica condenable conocida como “Turismo de Células Madre”. Contó el caso de un chico israelí que viajó a otro país para hacer un implante de células madre y regresó con dos tumores en el Sistema Nervioso Central. Un estudio posterior confirmó que el mal se originó en las células implantadas. Sin duda, esto obliga a contemplar las implicancias éticas y legales que rodean al tema. La doctora Fabiana Arzuaga explicó que el Ministerio de ciencia argentino cuenta con una Comisión Asesora en Medicina Regenerativa y Terapia Celulares, integrado por profesionales que provienen de la biología, medicina, ciencias sociales, filosofía y ciencias jurídicas. Y el mismo Ministerio –se informó- financia un Proyecto de investigación que, seguramente, producirá importantes resultados en los próximos años.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa

……..…………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………

En un importante Congreso Internacional sobre Células Madre se advirtió sobre un asunto inquietante…“lo que ahora comúnmente se conoce como Turismo de Células madre. Es decir la gente va a ponerse Células madre a lugares que muchas veces no están ni capacitados ni habilitados, ni saben hacer las cosas. Pero sí están interesados en cobrar buena plata por hacer ese tipo de tratamientos que no están acordes con los preceptos ni científicos ni morales”… Esto lo contó el especialista Jorge Peralta ante un colmado auditorio de la Fundación Instituto Leloir, en Bs.As.,..(ráfaga)..Peralta citó un trabajo que  se conoció durante 2009 y tuvo a un chico como protagonista…”Al cual en Israel no le habían permitido hacer un transplante, un implante de Células madre”.. y cuya familia decidió viajar al exterior…”Este chico se hizo un implante de células fetales en otro país y volvió con dos tumores en el Sistema Nervioso Central”… El Dr. Peralta aclaró que el resultado no dejó duda alguna. Se hicieron los estudios…”Fue muy claro que el tumor no había nacido de células del chico sino de células implantadas”.. Es verdad que el tema células madre, promete mucho…”Podríamos pasarnos varios días hablando de todas las enfermedades que clínicamente están publicadas como tratamiento con Células madre. Las enfermedades autoinmunes tienen muchos trabajos, la diabetes”… y las cardiovasculares también, confió Peralta. Pero prefirió hablar de cautelosa esperanza…”Una cosa es hacer una investigación  y saber cuánto le estamos dando y cómo va a funcionar. ¿Estamos dando la célula justa, o tenemos que dar otra célula que la que estamos dando? Todavía no lo sabemos. Son muchas respuestas que aún no tenemos. Creo que todos tenemos una gran ansiedad por llevar al plano de la práctica clínica”… Peralta contó cuál es la idea popular…”muchas veces se piensa que cuando se administra como tratamiento la célula madre, por ejemplo en una lesión cardíaca, todas esas células que uno administra van a ir y se van a asentar exactamente en los lugares donde estaban las células que se murieron”… No es así, al menos por ahora. Y usó la analogía de un pozo en una calle que hay que tapar…”Es decir, que la enfermedad produjo una lesión, como si se hubiera hecho un poco en un tejido y que cuando uno da como tratamiento una célula madre va a ir y va a rellenar todo ese pozo. No es así”… Conocido esto, queda claro cuánto importa analizar las implicancias éticas y el marco legal en torno a las células madre..(ráfaga)..Ese día también habló Fabiana Arzuaga. Lo hizo como Coordinadora de la Comisión Asesora en Medicina Regenerativa y Terapia Celulares del Ministerio de Ciencia argentino. Arzuaga explicó cómo trabaja dicha Comisión…”Cuenta con miembros provenientes de distintas ramas de la ciencia: las biológicas, la medicina, las ciencias sociales, filosofía, ciencias jurídicas. La principal misión es el asesoramiento, investigación y difusión de la problemática referida a las células madre”.. Arzuaga aclaró lo siguiente:…”Desde 2009 está trabajando en colaboración con la Comisión Asesora en Investigaciones Clínicas del Ministerio de Salud de la Nación”… ¿Con qué objetivo?…”mejorar el marco regulatorio en la República Argentina relativo a las Investigaciones Clínicas y especialmente las relacionadas a las células madre y medicina regenerativa”… Actividades que impulsa la Argentina y sobre las cuales habló el Ministro de Ciencia, Dr. Lino Barañao…”Creemos que el Ministerio tiene muchos roles que cumplir en este campo. Uno de ellos, es promover la investigación científica”… Y precisó…”Esto lo estamos haciendo a través del financiamiento de un Proyecto en Red en que intervienen numerosos Grupos de alta calidad del país, y que confiamos en que vana a producir resultados realmente importantes en el transcurso de los próximos años”.. Barañao se entusiasmó al contar lo siguiente…”Tenemos una actividad de información a la opinión pública en general y a los distintos poderes a través de la Comisión que se creó ya hace 2 años en el ámbito del Ministerio. Es para asesorar en las nuevas terapias tanto al Poder Legislativo, Judicial, como a la opinión pública. Tenemos un sitio donde respondemos preguntas respecto de los reales alcances que tienen hoy por hoy este tipo de investigaciones”… Con 30 oradores de primer nivel mundial, y 400 inscriptos de diversos países, el Simposio fue inaugurado por la presidenta argentina, quien señaló…”me parece importante celebrar encuentros de esta naturaleza. Y no dudé un instante en venir porque creo que tenemos que darle mucha visibilidad a estas cosas”… Porque tiene que ver con la salud y con la expectativa de millones de personas que deben ser informadas con la verdad.

…………………LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA………………….

————————————————————————————-

290

“BUENOS AIRES HOSTED A CONGRESS ON STEM CELLS MEDICINE”

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: Fernando Farías

…………ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT………………..

Today, we’ll speak about Stem Cells treatments, since an international congress on the subject was recently held in Buenos Aires.

At it, Specialist Jorge Peralta addressed the audience at the Leloir Institute Foundation, and spoke about what is called “Stem Cells Tourism”, referring to the people who travel overseas to undergo stem cells treatments, at facilities that neither have the appropriate Human Resources nor the proper venues…in summary, they don’t know how to do the job…but at such places they are indeed interested  in making good money, offering these procedures that are not in line with scientific nor moral standards.

Peralta mentioned a case in 2009. An Israeli boy, who didn’t get authorization for a transplant, went abroad with his family, to get fetus cells implanted…he returned home with two tumors in his nervous system. Following studies confirmed the tumors were the result of the implanted cells.

It is true that the Stem Cells issue is very promising and “we could spend several days speaking of all diseases that can be treated, according to publications, with Stem Cells…but it is better to be cautious, hopefully cautious.

There are still many answers to be found in this field. I believe there is still great anxiety on bringing this to a practical clinic application.

But there are still many doubts. There is a general belief that stem cells would simply go where dead cells used to be…but it isn’t like that, stem cells don’t go automatically to the places they’re needed.

Fabiana Arzuaga, who Works for the Science Ministry’s Regenerative Medicine commission, whose main goal is to promote debate on the stem cells research, also gave us her view. The team is multi-task, integrated by biologists, physicians, philosophers and legal experts.

Arzuaga clarified the following: “Since 2009, we have been working side by side with the Health Ministry’s Advisory Committee on this subject, with the goal of improving the regulatory framework regarding this subject in Argentina, especially in the field of Regenerative Medicine via Stem Cells.

Lino Barañao, the Science Minister, says he relieves the portfolio he heads has many roles to play in this area, one of them being to promote scientific research…and we are moving forward with this, by financing a networking project, with the participation of several top research teams…we are confident about the results in the short-term.

Barañao looked excited when he announced “we have an awareness campaign going on, to inform the public, legislators and the Judiciary about new treatments. “We also run a website where we answer questions regarding the range of these groundbreaking studies” the minister points out .

With 30 world-class players, plus 400 participants from various countries, the Symposyum was inaugurated by Argentine President CF who said “I believe it is important to hold encounters of this nature, and I never had a doubt about coming, because I think we need to firmly promote these initiatives” , because the latter are related to Health, and particularly with the expectations of millions of people, that need to be accurately informed.

…………..ARGENTINE SCIENCE UNDER THE SPOTLIGHT…………..

————————————————————————————————

For accessing translator Fernando Farías complete professional profile, clic ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

———————————————————-


Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed