Programa 243 – El CONICET, nexo científico para dar soluciones a la sociedad.

julio 9th, 2009

 

We inform the visitors of this web page that you may access today´s Radio Broadcast in English language, immediately following the complete original text in Spanish. With our thanks and regards. Please click “MORE” to see full program.

Para lectores en español, hacer clic en “MORE”, debajo del presente resumen, para tener versión completa del programa, fotos y audio.

Resumen del programa: La búsqueda de soluciones científicas y tecnológicas no debería pasar sólo por consultorías. Para eso hay un organismo –que ya cumplió 50 años-llamado Conicet, y que cuenta con investigadores que trabajan en gran número de asuntos. Su presidenta –desde abril de 2008- es la doctora Marta Rovira, quien nos contó que en sus Institutos y Centros Científicos Tecnológicos distribuidos en todo el país, se desempeñan 6 mil investigadores y un total de 7600 becarios. Rovira precisó que el tipo de becas es variado. Las hay para las llamadas áreas de vacancia, están las cofinanciadas y las del área de transferencia de tecnología, así como las surgidas de distintos convenios que el Conicet firma con empresas o las de desarrollos conjuntos. También importa los acuerdos alcanzados con instituciones de otros países. Marta Rovira nos dijo que tiene una obsesión: que la población en general sepa la utilidad del Conicet además de la buena imagen que posee. El Conicet –añadió- no sólo hace ciencia básica sino que está capacitado para transferencias directas. Marta Rovira recomendó a quienes deben resolver problemas, que consulten la base de datos del Conicet para ubicar a los investigadores que puedan darle una solución. Con la intención de continuar la excelente gestión del Dr. Eduardo Charreau y el trabajo coordinado con el Ministerio de Ciencia, Rovira quiere también que la sociedad comprenda la colaboración que le pueden prestar sus científicos e investigadores.

La Dra.Rovira desea que a la buena imagen que la población tiene del Conicet añada la utilidad social de sus científicos e investigadores.

Rovira administra un Conicet con 15 mil personas, entre investigadores y becarios, distribuidos en todo el país.Y existe una base de datos que debe consultarse para conocer trabajos que pueden solucionar problemas sociales y económicos puntuales.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Audio del programa.

…cortina…LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…cortina…

Desde hace poco más de un año, quien preside el CONICET -máximo organismo de ciencia y tecnología del país- es una mujer…”Mi nombre es Marta Rovira. Estudié física. La licenciatura y el Doctorado en la Universidad de Buenos Aires”… Dijo que fue un Honor ser propuesta para el cargo, pero también habló de sensaciones encontradas. Ahora…”Me siento bien. No puedo decir lo mismo de los primeros meses que fueron difíciles. Sobre todo por el hecho de que me tenía que adaptar a esto que es muy grande”… Con Institutos y Centros Científicos Tecnológicos en todo el país. Cifras y datos para la gestión que abruman…”somos más de 15 mil personas, de las cuales hay 6 mil investigadores, 7 mil 600 becarios”… También se refirió a los variados tipos de becas…”Están las becas en Áreas de Vacancia, las Becas Cofinanciadas, los becarios en empresas, los investigadores en empresas, después está la parte de transferencia de tecnología. Es decir, relaciones del CONICET con empresas y desarrollos conjuntos. Convenios se firman muchos. También con Instituciones de otros países y eso es importante para nosotros”… Esta lista interesa. Pero también importa , subrayó la doctora Rovira…”que la gente se de cuenta que le sirve lo que hace el Conicet. Que hay cosas que se hacen. Hay ciencia básica que hay que seguir haciéndola –y que la gente no las va a ver- así como algo que le represente algún cambio en su vida”… Pero trabaja también en asuntos de transferencia más directa..(ráfaga)..También contó un encuentro que tuvo con los Presidentes de las Comisiones de Ciencia y Técnica del Senado y de Diputados, tras lo cual fue invitada a hablar allí. Eso fue en marzo pasado…”una presentación sobre el CONICET para que sepan bien de qué se trata”… resumió..(ráfaga)..La doctora Rovira se refirió también a una anécdota de 2008…”Fuimos a hablar con un diputado y el nos dijo, a mi me interesaría pero no se estudia la pobreza. Justamente había ido con la doctora Girbal, que es de Sociales, y yo además sabía que ese tema se hacía acá. Y las dos dijimos cómo nos viene a decir que no se estudia la pobreza. Si en el Conicet hay especialistas”… Rovira dijo que cuando se encuentra con alguna autoridad le recomienda que ante cualquier problema, antes de buscar respuestas en una Consultoría…”porqué no viene primero al CONICET, que les va a salir también más barato, y seguramente lo van a poder asesorar bien si es que hay investigadores en ese tema”… Y refirió…”Si a nosotros nos piden un tema en particular, tenemos una base de datos por la cual podemos identificar cuáles son todos los investigadores que trabajan en ese tema”… La preocupación de la doctora Marta Rovira incluye también a la población común…”Unole pregunta a la gente Qué es el CONICET y es algo que tiene prestigio. Eso lo reconocen. Pero si después uno pregunta y qué hacen en el CONICET, yo no se cuántos pueden responder. Y eso es lo que de alguna manera tenemos que transmitir”… Por otra parte, la doctora Rovira elogió la gestión anterior del Conicet, y habló del trabajo coordinado con el Ministerio de Ciencia. También se refirió a la mejora en infraestructura y equipamiento…”no digo que no exista pero me parece que se va achicando la diferencia entre las condiciones en las que pueden trabajar acá y en otros países”… aseguró..(ráfaga)..Este nuevo tiempo abre, asimismo, posibilidades para un sector relegado en los últimos años…”por lo que comentábamos antes, que se compró tanto instrumental, muy costoso. Y ese instrumental lo tiene que manejar un personal de apoyo especializado, no lo puede manejar cualquiera. Entonces, tiene que entrar más gente en la carrera de personal de apoyo”… Marta Rovira habló de consolidar un CONICET federal. En este sentido existen…”Ocho Centros Científico Tecnológicos que ya están funcionando.Son el de Córdoba, Rosario, Mendoza, San Luis, Bahía Blanca, Santa Fe, La Plata y Tucumán”… Con Unidades Ejecutoras -por provincia o región- y Consejos Asesores, y un objetivo común…”`prestar colaboración a los problemas de la sociedad”… y mostrar así, dijo Marta Rovira, la utilidad de sus equipos de científicos e investigadores.

………….LA CIENCIA ARGENTINA EN LA VIDRIERA…………..

La computadora personal de la doctora Rovira y detalles de la administración y gestión. Se destacan los ocho Centros Científico Tecnológicos, dirigidos a cumplir con un compromiso federal para hacer ciencia.

243

“CONICET, scientific link aiming at giving solutions to society”.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

English version´s voice: FERNANDO FARÍAS.

Doctora Marta Rovira

RADIOBROADCASTNo.243Aired, July 9, 2009

ARGENTINE SCIENCE BROUGHT TO THE SHOP-WINDOW

Since more than a year, the President of CONICET –the highest scientific and technological organization of the country- is a woman…”My name is Marta Rovira. I studied physics, both the Bachelor’s Degree and the Doctorate Degree, at the University of Buenos Aires”… She said that it was an Honor for her to have been appointed for said position but she also spoke of some conflicting feelings. Presently…”I am feeling well. But this was not so during the first months after having assumed my position. Particularly, because I had to adapt myself to this huge organization”… Being composed of Institutes and ScientificCentersthroughout the country. Figures and data for the management that are reallyoverwhelming…”we are more than 15 thousand persons, of which, 6 thousand are researchers, 7 thousand and 600 fellowship holders”… She made also reference to the different types offellowships granted by CONICET…”We have the Vacancy Areas Fellowships, the Co-funded Fellowships, fellowship holders in companies, researchers in companies, and besides that we have the area related to technology transfer. That is to say, CONICET relationships with companies and joint-developments. Many agreements are entered, also with institutions from abroad and that is very important for us”… This list is interesting. But what is also very important, doctor Rovira emphasized..”is that people come to realize that CONICET activities are useful for them. That there are things done. That there is basic science and that it is important to keep doing it –and that people are not going to consider those things –as something that is going to contribute a change to their lives”.. But CONICET also works insubjects involving a more direct transfer….She also referred to us a meeting she held with the Presidents of the Committees of Science and Technology of the Senate and of the Representatives Chamber and where she was invited to pronounce a speech. That was in March this year…”I gave a presentation on CONICET in order to clearly explain what this organization is”… she summarized….Dr. Rovira also referred to us an anecdote occurred in 2008..”We went to speak with a member of the House of Representatives and he told us, “I would be interested but poverty is not taught there. I had gone along with Dr. Girbal, from CONICET Social Area, and besides that, I knew that there was a specialization on said field in CONICET. And we both said, how is it that poverty is not studied at the Agency?. In CONICET we count on people specialized in said area”… Rovira told us that when she meets some authority she advises him/her that if it is necessary for her/him to solve a problem, before seeking for advice at a consulting firm…”they would rather go first to CONICET, that besides being much more cheaper, will give them the adequate piece of advice if there are researchers specialized in said area”… And she said…”If we are asked for a particular subject , we count on a database that will enable us to identify the researchers working in that field”… Dr. Marta Rovira’s concern also involves people in general…”When being asked What is the CONICET? People would say that it is a prestigious organization. This is recognized. But if you ask further on what is done at CONICET, I do not know how many people could answer that question. And that is precisely what we have to inform somehow”… At the same time,Dr. Rovira praised CONICET former management and she made reference to the work done in coordination with the Ministry of Science. She also spoke about the improvements made as far as infrastructure and equipments are concerned…”I am not saying that there is no difference, what I say is that I believe that the difference regarding the conditions under which we work in Argentina and those conditions offered by other countries is gradually decreasing”… she asserted….This new time also offers possibilities to a sector that has been relegated in the last years…”for the reasons above, we had to buy expensive set of instruments. And it has to be handled by specialized supporting personnel, as it cannot be used by untrained persons. Therefore, we need more people registering themselves in the Supporting Personnel Career”… Marta Rovira spoke about consolidating a federal CONICET. In this sense, there are…”Eight Scientific-Technological Centers already functioning: Those from Córdoba, Rosario, Mendoza, San Luis, Bahía Blanca, Santa Fe, La Plata and Tucumán”… Counting on Executing Units –by province or region- and Advisory Committees, and a common goal…”`to contribute towards the problems affecting society”… and showing in this way, Marta Rovira said, the useful task contributed by CONICET teams of scientists and researchers.

ARGENTINE SCIENC EBROUGHT TO THE SHOP-WINDOW

——————————

For accessing translator VIVIANA CUMBO complete professional profile, click ENTREVISTADOS (INTERVIEWEES) and write down her full name in the corresponding section.

————————-

Entry Filed under: Programas

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed