Entradas de archivo para septiembre 11th, 2008

Programa 200 – Este canal de comunicación entre la sociedad y la ciencia argentina festeja 200 programas.

WE ARE HIGHLY PLEASED TO INVITE YOU TO READ THE TRANSLATION INTO ENGLISH OF RADIO BROADCAST NUMBER 200, WHICH YOU WILL FIND IMMEDIATELY FOLLOWING THE TEXT IN SPANISH. Please clic “more” to see full program.

El número del programa de hoy no es anecdótico. Representa un camino en construcción permanente destinado a mostrar logros y referentes valiosos de la ciencia y la tecnología argentinas. Con la necesidad, claro, de agradecer tanto a quienes desde los medios hicieron y hacen posible la difusión del ciclo La ciencia argentina en la vidriera, como a los prestigiosos entrevistados que compartieron nuestra idea del valor de comunicar lo que hacen. Conceptos como el de dar entrevistas “para que se conozca la tarea de quien trabaja en ciencia y que la sociedad comprenda los beneficios que le puede aportar”, o bien para “motivar a que chicos y adolescentes estudien carreras científicas”, y ratificar la idea de que “hacer ciencia no es un lujo, y que poner plata allí no es tirarla sino invertirla”, son razón suficiente que justifica el intento. Es verdad –aclaró a su turno el Dr. Barañao- que “hay que afrontar una suerte de competencia desleal con parte de la industria del entretenimiento global”. Ejemplificó: “es común ver en un sinnúmero de producciones cinematográficas a tecnólogos deseosos de destruir al mundo, y a científicos brillantes con mentes desquiciadas”. Añadió Barañao que estudios locales hechos por la UBA, muestran estereotipos igualmente errados a la hora de evaluar la tarea del científico y la del investigador. Así las cosas, no creemos equivocado persistir en este rumbo que mereció, entre otros, elogios del titular de la CONAE, Conrado Varotto, y del actual Ministro de Ciencia, Lino Barañao. Estrenado en marzo de 2004, el ciclo seguirá -entonces- con la idea de cuidar la calidad de los mensajes en favor de la sociedad del conocimiento: única garantía de bienestar para nuestro país y su gente.

(más…)


CUMBO Viviana

Viviana Cumbo es la traductora al idioma inglés de los microprogramas del ciclo radial “La ciencia argentina en la vidriera” – “Argentine science brought on the shop window”, que se editan en el presente sitio virtual, a partir del programa número 200.

Viviana Cumbo (más…)